Šťastné ženy - kapičku štěstí každý den

Už jsem se nemohla dočkat své sobotní chvilky. Martina jsem vyhnala do garáže – zas tak velké násilí nebylo potřeba, stejně se před tou návštěvou u Marušky a Radka potřeboval uklidnit. No a já alespoň na chvilku zapomenu na ten malér a trochu se pobavím.

Dneska jsem si vybrala tlustou obálku s reklamním razítkem Hollywood. No to mě podrž, že by se v naší rodině skrývala hvězda šoubyznysu, aniž bychom to věděli? Z obálky se na mě vysypala hromádka fotografií. Z první na mě hleděla velice známá tvář s hůlkou a buřinkou, které přes rameno nahlížel obličej trošku podobný Martinovu. Ten malý reklamní předmět v ruce mě nemohl nechat na pochybách – Tulák Charlie.

Na další byla krásná žena s dvěma klučíky a nápisem "Beloved Al by Lita". Na třetí se usmívali dva muži a žena u vjezdových vrat s nápisem Pickfair, na zadní straně fotky byly podpisy Mary, Doug and Charlie. Úplně se mi roztřásly ruce a upustila jsem na zem poslední fotku halekajícího urostlého muže, oděného v kožešině, vedle již známé postavy pradědečka Áloise v civilu. Kulisu v dálce tvořil známý obří nápis HOLLYWOOD. I na téhle fotce byl nápis: "Big Thanks Al, by Your Friend Johnny".

Mažu k dětem do pokoje pro anglický slovník a jdu si dopis přeložit.

Nadšená Jana Š.

Přepis dopisu

Hollywood 12. ledna 1932

Milý Ale.

Nejdřív ode mne a dětí přijmi mnoho pozdravů a milých vzpomínek na Tebe. Protože ses musel nečekaně vzdálit z Hollywoodu, aniž jsi vyčkal výsledků filmového konkursu, požádal mě přítel Edgar, bych Ti sdělila, jak ho velice mrzí, že přes jeho, jakožto autorovo doporučení, zrovna v Tobě nenašel režisér Van Dyke takové zalíbení jako my, Tví přátelé, a nedovedl tě prosaditi.

Taktéž Charlieho ta zpráva velice mrzela. I když jsme se s Charliem nerozešli zrovna v dobrém, zdá se, že jeho nesmyslné podezírání z nevěry již pominulo a vycházíme spolu lépe. Byl to právě on, kdo přinesl informace o výsledku konkursu. Veden dávným přátelstvím a touhou se Ti trochu odvděčiti, rozhodl se sám ujmouti Tvé věci.

Vzhledem k tomu, že se jedná o jeden z úplně prvních filmů obdařených zvukem, porota se dlouho nemohla rozhodnouti, kdo že bude hlavním představitelem. Přestože tvůj hlasový projev byl uznán jako jedinečný, nakonec byla vybrána tvář dle pana režiséra pohlednější a pro ženy přitažlivější. Zdá se, že víc než názoru režisérově, producenti dali přednost přání slečny O´Sullivanové. Nakonec i sám Johnny byl výběrem poroty velice překvapen. Po zaslechnutí tvého výkřiku prý propadl těžké depresi, neboť něčeho tak dokonalého, kde by se snoubila mužnost a živelná dravost s jakousi vnitřní něhou a čistotou, on nemůže nikdy dosáhnouti.

Nakonec to byl právě Charlie, kdo porotě doporučil řešení naprosto geniální: jakýsi kompromis, by zachoval

se nezapomenutelný zážitek z tvého výkonu. Je to naprosto úžasná věc, kdy Tarzan vystavuje skvělé tělo sportovce Weismüllera a přitom promlouvá Tvým hlasem. Tím pádem bude Tvůj heroický výkon navždy uchován a bude navždy promlouvat k miliónům, neboť se zdá, že film bude kasovním trhákem. Charlie to nazval hlasovým dubbingem a zdá se, že tento terminus technicus se u filmařů ujal.

Bylo by záhodno, aby ses co nejdříve vrátil do Hollywoodu a ošetřil své finanční nároky podpisem smlouvy. Mám Ti vyřídit od Charlieho, že Tvé vyprávění o slepé dívce již vládne plátnům kin a vřele Ti děkuje za jímavý námět. Máš se co také nejdříve zastaviti v sídle Douga a Mary, od kterých Ti rovněž předávám pozdravy.

Vrať se proto co nejdříve! Doufám, že najdeš chvíli ve svém nabitém programu a navštívíš i mě a mé chlapce Sida a Charlieho juniora.

Tvá přítelkyně Lita Gray-Chaplin

P.S.  Malý Sidney jest velice hodný a nadaný ve všech směrech. Dělá velké pokroky a má stejně krásné oči jako jeho otec.