Šťastné ženy - kapičku štěstí každý den

Je neděle a já jsem se ještě od čtvrtka nedostala k psaní. Už je skoro půlnoc, ale nedá mi to, abych si nezaznamenala další překvapující nález v pradědečkově krabici. V obálce s razítkem Berlin jsem našla fotografii pradědečka a krásné blondýny v elegantním klobouku. Na druhé straně fotografie je rozmáchlým ženským písmem napsáno:

Vergist mein nicht – deine kleine Leni. Jestli se nemýlím, tak celé křestní jméno oné dámy je Maria Magdalene. Je tu i dopis psaný stejným písmem a do dopisu vložená malá fotografie dvou lidí při pilném studiu. Zadní strana fotky je celá popsaná nesrozumitelnými výpočty. No nazdar! Co ještě na Aloise praskne?

Zvědavá Jana Š.

Přepis dopisu:

Berlin 13. November 1933 

Mein Lieber Alois!

Včerejší politické události dohnaly mě a Rudolfa k rozhodnutí, které Tobě, jako příteli nejbližšímu, musím sdělit hned začerstva. Tvůj někdejší sok v ve vídeňské bitce, krysa Šiklgrůbr, jak ty říkáš, se včerejškem stal jednou z nejmocnějších osob v Německu.

Velice dobře znáš mé politické názory, a tak jsme se s Rudolfem po velké debatě rozhodli opustiti Německo. Domníváme se totiž, že nám, jako známým osobnostem, bude hroziti nebezpečí především. Ani má popularita, ani popularita Josefa von Sternberg není dostatečnou zárukou ochrany mé a především mého dítěte.

Když jsme včera večeřeli s Albertem, dozvěděli jsme se, že i on má stejné úmysly. Debata byla velice vzrušená a ani houslový duet, který jsme si potom zahráli, nás nikterak neuklidnil. Berti velice vzpomínal na Tebe a dobu, kterou strávil jako ředitel fysikálního ústavu. Vždyť stačilo tak málo, abyste se nikdy nesetkali. Nebýt exkurse vaší kadetky tam, byla by jeho theorie jen shlukem neurčitých myšlének. Jen tvá poznámka o relativnosti a racionalitě dala jméno jeho práci.

Stejně tak je ti vděčen za nekonečné hodiny, které jsi mu ze svého času věnoval, a dokázal tak, že i dyslektikovi lze pochopiti matematiku, i když v pokročilém věku, a Brownův pohyb není věcí, kterou prováděl s Milevou. Berti jen litoval, že žádný z jeho synů není tak všestranně nadán jako ty.

Škoda jen, že při jeho návštěvě nelze sezvati větší společnost, neboť jeho úchylka v oblékání dosti omezuje výběr hostů. Pohled na jeho nohy bez ponožek je pro většinu společnosti dosti skličující a odpuzující. A což teprve, když se v zápalu debaty zuje. Nebývá výjimkou, že leckterá z přítomných dam i omdlí.

Mein Lieber! Vzhledem k tomu, jak často navštěvuješ Hollywood, chtěla jsem Tě požádati, zda bys nepromluvil se starým Mayerem ohledně mého příjezdu a mé další práce. Určitě dá na Tvé doporučení a nějaká ta menší rolička by se pro mne našla. Při svém nadání máš jistě velký okruh přátel, kteří budou znát i mou maličkost. Lituji jen, že ten text "Sag Mir wo die Blumen sind" byl připsán omylem někomu jinému, a ten teď sklízí ovace, které měly patřiti jen Tobě.

Já Ti budu  za přímluvu velice vděčna, jako vždy, kdy jsi mi pomohl z nesnází. Vždyť nebýt Tebe, nedostal by se Rudolf tak rychle k Tvému osobnímu lékaři a jeho lichá domněnka o neplodnosti by mu nebyla bez prodlení vyvrácena. Naše štěstí pak bylo završeno narozením malé Marichen o sedm měsíců později. Jako jejího kmotra Tě určitě potěšilo, že jí bylo vybráno stejné křestní jméno, jako nosím já i Tvá matka. Prosím Tě tedy, zda bys mohl nějakým způsobem zajistiti náš příjezd, a velice se těším na naše setkání. Pevně věřím ve Tvůj úspěch v jednání, jakož i ve vše, co děláš.

Zdraví a líbá Tě Tvůj Modrý anděl (jak jsi mi vždycky říkával), Leni.

P.S. Mám vyřídit i políbení od malé Marichen a poděkování za medailon s fotografiemi obou milujících rodičů, jen je prý škoda, že se nemohla pochlubiti i Rudolfovi.