Šťastné ženy - kapičku štěstí každý den

talenka: tak nějak... je tady mraky překladových knížek pro děti, který se překladatel ani nepokusil přeložit tak, aby některé věty dávaly smysl. Já ještě jakž takž pochopím, že se někdo snaží ušetřit na korektuře, pokud se ten text dá aspoň "slyšet", ale když čtu pohádky a dvě třetiny vět musím "překládat", aby vůbec šly "dát do huby", tak jsem naštvaná. Typické mi to přijde u těch knížek pro nejmenší, jako by bylo jedno, co tam je za písmenka, hlavně když tam nějaká jsou.

A pokud jde o cenu - u knížek pro děti to neřeším, tam to beru prostě jako součást běžných nákladů a něco, co to dítě mít doma potřebuje a do potřebuje mít možnost se k tomu vracet a tak. U knih pro dospělé jsem začala chodit do knihovny, někde získám tip, co si přečíst, tak si to půjčím. Jen občas si koupím knížku - beletrii pro sebe,a většinou jsou to knížky, ke kterým se pak vracívám - typu "Proč maminka potřebuje růžovou kabelku", event. Slepičí polévka pro duši pracující matky, případně Malé vánoční příběhy pro potěchu duše

Majucha: mě taky

talenka: tohle jo, to je šmejd, za špatnou práci odměna nenáleží. Spíš mě zaráží, že tohle mohl někdo vydat

Majucha: mně nevadí kupovat knížky a klidně si i připlatím, ale chci dostat kvalitu. Koupila jsem synkovi Ezopovy bajky. A nejsem schopná je číst, protože doslova na KAŽDÉ stránce je chyba. Pomíjím interpunkci, ale chyby v I/Y nebo hrubky typu zvířata vyšly z lesa, to je děs. Mě to prostě uráží, takový šlendrián. Knih je vydáváno strašně moc a kvalita zpracování klesá to mi vadí. Jinak proti cenám knih nemám nic ani v nejmenším.

sharon: ale jo, já to docela chápu, že je to asi dost... taky se kroutím, když dávám za knížku čtyři, pět stovek. Jenže si to spočítej, když vezmu svůj příklad. Výroba jednoho kusu stojí asi 58 korun, k tomu připočítej můj honorář 50 Kč a zisk vydavatele 27 Kč. Jsme na 135 za kus. Pokud by to šlo k dalším distributorům, nabalí se na to další poplatky. Pak lidi řvou, že za 150 si to nekoupěj. Kdo z nás všech si řekl moc? Já jsem za půlroční práci dostala 1800 Korun hrubého. Za to by nikdo nepracoval ani virtuálně, ale pro všechny je to příliš drahé, takže si to kopírují, půjčují a cítí na to jakési morální právo, protože přece nebudou platit za přečtení. Ukrást housku v sámošce, to se nedělá, ale zkopírovat disk, fotky nebo knížku, to je přece v pořádku

Majucha: trvám na svém názoru........

vyprázdnilY sklady, bože pardon

sharon: to je stejný princip jako proč se prodává sušenka s prošlou záruční dobou za výrobní nebo dumpingovou cenu. Aby se vyprázdnili sklady a neměli z toho prodělek nebo alespoň ne tak velký, jako kdyby to naházeli do moře

Majucha: dobrá, ale na druhé straně jdi se potom podívat do těch levných knih......proč je tam potom kniha ze 350.- na 99.- a CD Tiny Turner z 399 na 20.-........a těch dětskej krásnejch knížek.....však si zajdi ! Já mám doma moře beletrie, jelikož jsem v té knize pracovala 15let.......a budu i nadále tvrdit, že dnešní knihy jsou předražené !

sharon: předražené ... ona ta výroba něco stojí a ten autor to taky nebude psát zadarmo, je to jeho práce. Když se to potom sečte a připočítá marže pro knihkupce (ani on to nemůže nakoupit a prodat bez zisku), je z toho výsledná cena. Ono se to možná zdá hodně, ale do dvou stovek za knížku snad není tak moc a můžu tě ujistit, že ani jeden z té řady, co jsem vyjmenovala na tom ani tak nezbohatne....
A to neřeším piráty

dnes čtou děti strašně málo a je to škoda...a taky si myslím, že všechny knihy jsou zbytečně předražené.....po čase je dají do "levných knih" a tam jsou jich hromady, chodím pro menší děti nakupovat jedině tam.

Vida, jsem netušila, že by Ostrov pokladů mohl být vhodný už od pěti let.