Náhrobní nápisy... Další slovní perly
NÁHROBNÍ NÁPISY
Americké hřbitovy:
Památce paní Alphy Whiteové (váha 309 liber).
Široce otevřete nebeskou bránu,
jež vede zemřelé k našemu Pánu.
Nemohli tam dostat už tatínka,
však mnohem víc váží maminka.
Mary Ann Lowderová zemřela záhy,
co spolkla prášky na pálení žáhy.
Nevěděl nikdo, že to neumí - měla si počkat, až to vyšumí.
Hrál s pěti esy...
Teď hraje na harfu nebeskou.
V tomto hrobě leží kosti
paní Anabely Dewit, která
20. května konečně přestala mluvit.
Nápis ze hřbitova na periférii Paříže: "Promiňte prosím, že nevstanu, abych vás přivítal, když se blížíte k místu mého odpočinku."
"Zde odpočívá J. P., žena kameníkova. Pomník jí na věčnou památku zhotovil její zarmoucený manžel - může ale také sloužit jako ukázka jeho odborné práce. Takový nebo podobný pomník vás přijde na pouhých 5000 dinárů."
Náhrobek amerického kameníka: "Náhrobní desky a smuteční sochy všech druhů si můžete levně koupit u mé ženy, nyní vdovy," a následuje přesná adresa dodavatelky.
A jeden zvířecí náhrobek v Milánu: "Zde leží Minie, mulice 53. pěšího pluku. Kopla 3 generály, 12 plukovníků, 24 kapitánů, 37 kaprálů, 416 vojínů a jenom jednou jeden granát..."
TABULE A ZÁKAZY
Nápis u vchodu do ženského oddělení lázní v Curychu: "Mužům se přístup přísně zakazuje. Mužský obsluhující personál je ve smyslu paragrafu č. 13 lázeňského řádu považován za ženy."
Nápisy ve švýcarských Alpách v místech hojně navštěvovaných turisty mají trojjazyčné texty.
Francouzsky: "Mějte rádi hory, ale neničte jejich květenu!"
Anglicky: "Prosíme, netrhejte květiny!"
Německy: "Trhat květiny se zakazuje!"
"V neděli se zakazuje automobilům houkat a školákům vřeštět!" kategoricky oznamuje tabule u vjezdu do vesničky Rey v anglickém hrabství Sussex.
"Koupání v těchto místech přísně zakázáno - pod velkou pokutou! Větším skupinám bude poskytnuta sleva." Tabule umístěna na pobřeží peruánského jezera Titicaca.
Bazén s velkými krokodýly, park plazů, Nairobi, Keňa: "Házet jakékoliv předměty do nádrže se přísně zakazuje! Kdo zákaz poruší, je povinen osobně vytáhnout z vody věc, kterou do nádrže vhodil!"
Na jedné dobytkářské farmě ve státě Wyoming jsou pastviny označeny tímto nápisem: "Průchod zakázán. Ti, kteří příkaz nedodrží a zůstanou naživu, budou trestně stíháni!"
Nad vchodem do sklepení sídla římského císaře Hadriána visela dlouho tabulka s varovnou výzvou: "Nevstupujte! Zde se provádějí archeologické výzkumy!" Tisíce disciplinovaných turistů tento zákaz dodržovalo, až se našel jeden policista, který zřejmě neuměl číst. Vstoupil do sklepních prostorů a užasl - ocitl se na žampiónových plantážích, které si zde vybudoval jeden podnikavý penzista...
V pondělí se podíváme na zajímavé zákony.
Zdroj: Věřte - nevěřte, L. Kochánek, Nakladatelství Sfinga, 1992
Věřte, nevěřte:
- Výstražné tabule - hlavně si dejte pozor!
- Americké zákony...co je psáno, to je dáno
- Není nad to řídit se platnými zákony. Třeba v Anglii.
- Zajímavá sdělení a nápisy...
- Co je psáno, to je dáno. To se nedá nic dělat.
30.8.2007 Rubrika: | Komentářů 24 | Vytisknout
Hodnocení článku: 3/5 Oznámkovat (hodnocení jako ve škole): 1 2 3 4 5
Diskuse ke článku - Náhrobní nápisy... Další slovní perly
Tato diskuse je otevřena jen pro přihlášené uživatelky.
talí, to je bombauž se těším na pokračování
máša k.:
Kamarádka zase měla na dveřích v paneláku ceduli jak hrom (od tenkrát asi desetileté dcery): Mami, jdu ven. Klíč máš v hnědé botě.
Hellca66: já myslím, že rovnou na zem před šipkou!
Omlouvám se,odeslalo se mi to 2krát
Tohle jsme vyfotili s přítelem na zámku v Jindřichově Hradci a marně přemýšleli kudy na to wc.
Tohle jsme vyfotili s přítelem na zámku v Jindřichově Hradci a marně přemýšleli kudy na to wc.
super!!!
Sheeni: babka boduje
noví smajlíci se mi taky moc líbí, já mám celou sbírku, ale nejdou mi vkládat do textu
Když jsme se nastěhovali do Sudet,na hřbitově,plném starých německých náhrobků jsme objevili pomník padlým Rudoarmejcům,s příslušným zlaceným poděkováním v češtině a azbuce.A na druhé straně vyryto Gott mit uns...zamazáno asfaltem.Terezia von...zamazáno asfaltem...Geborn...zamazáno asfaltem až dolů.