Šťastné ženy - kapičku štěstí každý den

Je neděle ráno a já už jsem si zvykla na svoji chvilku s kávou a dopisy z krabice. Sice mi ještě není tak nějak dvakrát, protože jsme byli s Hankou a Alešem včera slavit ten čtvrteční svátek, ale stejně jsem se vzbudila jako vždycky. Honem jsem si uvařila kafe jako vyprošťovák a mám tak hodinku na to, než se vzbudí zbytek rodiny.

Martin určitě dřív nevstane, protože se s Alešem nějak tak bratřili u baru a přinesl si domů takovou roztomilou žvatlavou opičku. Z krabice si vybírám opět obálku s ženským písmem a s razítkem USA. V obálce jsem našla fotografii typické americké pláže. Kromě muže a ženy je na ní ještě asi tak desetiletá dívenka s míčem, jejíž obličej je mi velice povědomý.

 ¨

Tušící Jana Š.

Přepis dopisu:

                                                                                                                                             Los Angeles 30. května 1937

Drahoušku Ale!

Je mi líto, že místo plánované návštěvy L.A. jsi musel tak narychlo odejet na ten pohřeb. Vím, že John Rockefeller byl tvůj dobrý přítel a mecenáš a že se sluší, aby ses pohřbu zúčastnil. Jen jsem si myslela, že tyto krásné, slunečné dny, které teď nastaly, strávíme opět spolu jako loni.

Posílám Ti jednu z těch fotografií z loňského roku, které mi až teď doručil náš společný přítel Freddie. Musíš uznat, že z naší Normičky roste opravdu krasavice. Snad splní ta očekávání a sny, kterých jsem nedosáhla já kvůli své nemoci, i když ses mě snažil prosadit u starého Meyera. Víš, jak jsme si vždycky říkali, že by z naší dcery mohla být také herečka jako já, jen kdyby jí přálo více štěstí a hrála jen samé hlavní role.

Zatím se jen tak všelijak pitvoří před zrcadlem, maluje se mými líčidly a ve škole výborně recituje. Také jsem ji nechala zapsat na balet a vypadá to, že bude jedna z nejlepších. Za poslední rok opravdu velice vyspěla a určitě by mohla mít úspěch u filmu, jen bych jí poradila, aby zkusila štěstí jako blondýna, neboť zrzky a černovlásky určitě brzy vyjdou z módy. Normička má zatím vlásky po Tobě kaštanové, jen ten nosík bude potřebovat trošku úprav, aby byl ještě pikantnější. Také umělecké jméno si bude muset zvolit nějaké zvučnější. Norma Jean, to není jméno pro film. Představovala bych si něco od M.

Moje choroba se po pobytu v ústavu zlepšila a netrpím již tolik depresemi. Tvoje návštěva by mi určitě pomohla. Normička je zatím u našich přátel McKee Goddardových a slíbili mi, že po dobu pobytu mého manžela na Východním pobřeží budou o ni dobře pečovat a dohlížet na rozvíjení jejího talentu.

Myslím, že i Ty by sis rád oddychnul v naší slunné Kalifornii po té smůle, co Tě potkala. Když jsem se dozvěděla, že budeš jedním z těch, kteří se zúčastní slavnostního otevření Golden Gate, litovala jsem, že nemohu být s Tebou. Musela to být opravdu velká sláva. Takový most, jako je ten San Franciský, určitě dlouho nikdo nepostaví.

Jsem ráda, že ses na jeho budování podílel, a to, že president Roosevelt určil Tebe jako strážce nůžek, kterými slavnostně přestřihne pásku při otevření, je opravdu veliké vyznamenání. Kdo mohl vědět, že v té tlačenici významných lidí a novinářů se k tobě přitočí nějaký zuřivý sběratel suvenýrů a nůžky Ti sprostě ukradne. To, že president musel místo slavnostního přestřižení pásky vytáhnout kapesní nožík a zcela nedůstojně tu pásku doslova přepižlat, Ti určitě vzhledem k Vašemu dávnému přátelství určitě brzy odpustí a ty budeš dále vítaným návštěvníkem Bílého domu jako doposud.

Doufám, že mě z ústavu brzy pustí a společně s Normičkou a malým Hermittem opět společně navštívíme tu naši báječnou pláž. Už musím končit, neboť již přichází ošetřovatelka s mými antidepresivy a za chvíli již půjdu spát. Sbohem.

                                                                              Líbá Tě Tvá

                                                                                                                    Gladys Baker

P.S. Doslechla jsem se, že Angličan Joe, jak mu Ty říkáš, kuje proti Tobě nějakou pomstu a vyhrožuje Tobě i Tvým potomkům do desátého kolena. Říkat Irovi Angličan je prý smrtelná urážka a všichni Kennedyové jsou prý dotčení. Jen doufám, že naší Normičky se toto nikdy nedotkne.