Náhrobní nápisy... Další slovní perly
NÁHROBNÍ NÁPISY
Americké hřbitovy:
Památce paní Alphy Whiteové (váha 309 liber).
Široce otevřete nebeskou bránu,
jež vede zemřelé k našemu Pánu.
Nemohli tam dostat už tatínka,
však mnohem víc váží maminka.
Mary Ann Lowderová zemřela záhy,
co spolkla prášky na pálení žáhy.
Nevěděl nikdo, že to neumí - měla si počkat, až to vyšumí.
Hrál s pěti esy...
Teď hraje na harfu nebeskou.
V tomto hrobě leží kosti
paní Anabely Dewit, která
20. května konečně přestala mluvit.
Nápis ze hřbitova na periférii Paříže: "Promiňte prosím, že nevstanu, abych vás přivítal, když se blížíte k místu mého odpočinku."
"Zde odpočívá J. P., žena kameníkova. Pomník jí na věčnou památku zhotovil její zarmoucený manžel - může ale také sloužit jako ukázka jeho odborné práce. Takový nebo podobný pomník vás přijde na pouhých 5000 dinárů."
Náhrobek amerického kameníka: "Náhrobní desky a smuteční sochy všech druhů si můžete levně koupit u mé ženy, nyní vdovy," a následuje přesná adresa dodavatelky.
A jeden zvířecí náhrobek v Milánu: "Zde leží Minie, mulice 53. pěšího pluku. Kopla 3 generály, 12 plukovníků, 24 kapitánů, 37 kaprálů, 416 vojínů a jenom jednou jeden granát..."
TABULE A ZÁKAZY
Nápis u vchodu do ženského oddělení lázní v Curychu: "Mužům se přístup přísně zakazuje. Mužský obsluhující personál je ve smyslu paragrafu č. 13 lázeňského řádu považován za ženy."
Nápisy ve švýcarských Alpách v místech hojně navštěvovaných turisty mají trojjazyčné texty.
Francouzsky: "Mějte rádi hory, ale neničte jejich květenu!"
Anglicky: "Prosíme, netrhejte květiny!"
Německy: "Trhat květiny se zakazuje!"
"V neděli se zakazuje automobilům houkat a školákům vřeštět!" kategoricky oznamuje tabule u vjezdu do vesničky Rey v anglickém hrabství Sussex.
"Koupání v těchto místech přísně zakázáno - pod velkou pokutou! Větším skupinám bude poskytnuta sleva." Tabule umístěna na pobřeží peruánského jezera Titicaca.
Bazén s velkými krokodýly, park plazů, Nairobi, Keňa: "Házet jakékoliv předměty do nádrže se přísně zakazuje! Kdo zákaz poruší, je povinen osobně vytáhnout z vody věc, kterou do nádrže vhodil!"
Na jedné dobytkářské farmě ve státě Wyoming jsou pastviny označeny tímto nápisem: "Průchod zakázán. Ti, kteří příkaz nedodrží a zůstanou naživu, budou trestně stíháni!"
Nad vchodem do sklepení sídla římského císaře Hadriána visela dlouho tabulka s varovnou výzvou: "Nevstupujte! Zde se provádějí archeologické výzkumy!" Tisíce disciplinovaných turistů tento zákaz dodržovalo, až se našel jeden policista, který zřejmě neuměl číst. Vstoupil do sklepních prostorů a užasl - ocitl se na žampiónových plantážích, které si zde vybudoval jeden podnikavý penzista...
V pondělí se podíváme na zajímavé zákony.
Zdroj: Věřte - nevěřte, L. Kochánek, Nakladatelství Sfinga, 1992
Věřte, nevěřte:
- Výstražné tabule - hlavně si dejte pozor!
- Americké zákony...co je psáno, to je dáno
- Není nad to řídit se platnými zákony. Třeba v Anglii.
- Zajímavá sdělení a nápisy...
- Co je psáno, to je dáno. To se nedá nic dělat.
30.8.2007 Rubrika: | Komentářů 24 | Vytisknout
Hodnocení článku: 3/5 Oznámkovat (hodnocení jako ve škole): 1 2 3 4 5
Diskuse ke článku - Náhrobní nápisy... Další slovní perly
Tato diskuse je otevřena jen pro přihlášené uživatelky.Byly jsme s kamarádkou u její babky na prázdninách. Jednou se vrátíme a zamčeno. Neměly jsme klíč, tak jsme seděly na schodech a čekaly. Když se za dvě hodiny vrátila a našla nás na schodech, tak se strašně divila, že jsme si nepřečetly v kuchyni vzkaz. Za zamčenými dveřmi na stole byl lístek a na něm: ŠLA JSEM KE KADEŘNICI, KLÍČ JSEM SI VZALA S SEBOU! BABKA
Aja: když něco objevíme, hodíme do placu
a překlep tenhle je super
jo budu trochu mimo mísu, ale ty nový smajly nemaj chybu myslím, že jsem si našla favorita
A u nás by nic takového nebylo?