Od litanií přes oslí můstek k paškálu
.jpg)
V úterý jsme vás seznámili s několika zažitými rčeními, která všichni používáme, ač možná málokdo z nás zná jejich pravý význam. Dnes vám přestavíme další…
Už vám někdo četl litanie?
Je to vlastně prosebná modlitba, která se skládá z krátkých melodických úseků, které pronáší kněz při bohoslužbě a lidé nejčastěji opakují – prosíme Tě, vyslyš nás.
A byl v čudu
Smysl je nám jasný. Něco je ztraceno, promeškáno ap. Ale proč se tak říká? Prostě jako by to zmizelo v čoudu, kouři. Podobného původu je být v tahu; zatímco být v prachu odkazuje zřejmě k biblickému v prach se obrátíš.
Někdo má ale na růžích ustláno
To kdysi platilo doslova, taková Kleopatra a jí podobní, si na lože dávali lístky růží – pro ochlazení i pro vůni.
Ten má tedy kliku
Nejedná se o kliku, ale výraz, který přišel z Německa. Glück = štěstí.
Mít hlavu v pejru
Nebo pýru? Pýr ve staré češtině znamenal horký popel… A sypat si na hlavu popel již od biblických dob je symbolem smutku.
V hovoru se někdy využívá oslí můstek
To když se spolu spojí zdánlivě nesouvisející věci. Osel totiž neumí přeskočit ani malý příkop, tak se musela vybírat cesta, kde byly můstky… a šlo se častou oklikou.
Taky míváte panický strach?
Tak tady se musíme vrátit opět do antiky až k řeckému bohu stád a lesů Pana. Měl sice smysl pro legraci, měl ale kozlí vzezření a nesnášel, když ho někdo probudil. To potom řval na lesy, až se ho všichni báli, doslova panicky.
Už jste se někdy ocitli v situaci, která provás byla prubířským kamenem?
Ale ten jistě znáte, když jdete do zlatnictví opravit zlatý šperk, prodavačka vyndá černý kámen, šperk lehce otře a kápne roztok… A hned je jasné, o kolik karátů se jedná.
A když to v pořádku není, tak má někdo máslo na hlavě
Jako ten, kdo nečestně jednal. Již od 15. století byly nepoctivé trhovkyně, které neprodávaly čisté máslo. Musely stát na pranýři se svou hroudou másla…
Vzali někoho na hůl
To místo zaplacení vzal na druhého hůl a vyhnal ho – a přesmyčkou toho vzniklo to rčení.
Pro někoho by to byl ale kámen úrazu
To apoštol Pavel prohlásil, že o práh chrámu zakopne každý, kdo nemá víru.
A to si ho budeme muset vzít na paškál
Copak je to paškál? Pranýř? Nene, je to velká velikonoční svíčka, ke které se chodilo stvrdit svá slova přísahou.
Tak jestli vás to zaujalo, můžeme pokračovat příště…
15.10.2009 Rubrika: Společnost | Komentářů 39 | Vytisknout
Hodnocení článku: 2,9/5 Oznámkovat (hodnocení jako ve škole): 1 2 3 4 5
Diskuse ke článku - Od litanií přes oslí můstek k paškálu
Tato diskuse je otevřena jen pro přihlášené uživatelky.
Když proberu všechny kantory od základky až po vošku,tak jsem musela přežít opravdu hodně patvarů - např. průpiska (propiska),prakce (praxe), blebedy (lebedy), přeropis (přírodopis) apod. To mě vždycky rozpalovalo doběla 
Jinak když jsme se na střední a vošce sešli z různých koutů republiky,tak jsme se pořád dohadovali co je co a jak se to kde říká. Největší boj byl v případě kotouč - kolečko 
HelenaPa: Frantovo rodiče rve ušiska i nám ze středu inklinujícím k západní straně
Almega: neboj, my na východě zase nevěříme vlastním uším nad: "přijdu dýl" a "Frantovo rodiče"
jo a střemcha je fakt strom - keř
Almega: ta knedla a ten okurek
ale moc se mi líbí chodština...íčko...taky jsem chvíli netušila, že je to včil
Ještě k těm výrazům:my tady na západě opravdu padáme smíchy nad járkem,okurkem,hadrou a rožínáním....
bohunka: Střemcha je normální strom,i když někde je vzácnější,na jaře kvete a poměrně voní,něco jako kalina.
Když je řeč o moravštině... Jako děcko jsem jela na tábor kamsi ke Karlovým Varům a když jsem řekla kamarádce, ať rožne, tak nevěděla co po ní vlastně chci . Šufánek taky neznali a krumple byly pro ně něco z těžkého strojírenství
ted se mi zasmejete 
ja myslela panicky strach - jako ze ho ma panna po prve pred 1. poh. styk ! 
uz jsu zase chytrejsi .....
talenka: nahodou nase Moravstina je fajn, a nekdy to maji horsi Cesi - kdyz pisou vokno, vokurka.... mi mluvime docela spisovne , ne ??
talenka: to je pravda. Pár ženských tam přišlo do jinýho, ani nevěděly jak
Majucha: no bodejť,je to přece Změna stavu
talenka: Hl je dobrý
. Já jsem na tohle dost chytlavá, vracím se ze služebky z Ovy a po dvou dnech mluvim kratce s přizvukem na třeti slabice.. V práci jsem kdysi měli sw, který při zavírání vyhodil hlášku "Opravdu si přejete zkončit?". Nejprve jsme se všichni chytali za hlavu, jak tohle mohl někdo napsat a jak to bije do očí, za pár týdnů už nám to tak hrozný nepřišlo a za půl roku jsme všichni do jednoho psali skončit se z.
.gif)
bohunka: my měli na základce kantorku (hodně dávno tomu) a ta nám říkala...:"děti, vy si vůbec nevážíte toho, že bydlíte v ústředním topení"........a pan profesor Nicek (mj.zimní plavec) ten neřekl "kořeny" ale kořání.....
Majucha: v tomhle taky tápu protože jsem ovlivněmá moravštinou typu Jaké je nejkratší moravské sloveso? Hl. Hl se, nebo se nehl (hnul se, nehnul se - překlad ). Tak u těchto krátkých tvarů - všiml - mám pocit,že je to ze stejné grupy a že to určitě není dobře. A vono jo
talenka: hu, a já to tak napsala a pak se mi zdálo, že jsem nějak ošidila to N a tak jsem to zas rozšířila
. Za pravidla dík, budu tam lézt, jsem občas z toho, co čtu na netu tak zblblá, že nevím jak se sama píšu
Moje tchyně se dívá "do televize", děti posílá na pouti "hempovat" a nedávno líčila jak trhali "střemchu". Fakt jsem se pobavila, nikdo nevěděl co tím myslí a co teda vlastně trhala. Teprve já jsem rodinu poučila cože to ta babi myslela. Vy to některá víte?
-- Kompletní archiv diskuse --
